为落实知行合一的人才培养理念，语言文化学院日语系积极为学生拓展企业实践机会。暑假期间，经系里推荐，2023级日语本科1班白相江同学走进青岛富乐德科技发展有限公司（以下简称“富乐德”），开展为期三天的短期企业实习。实习中，他担任临时中日翻译，主要承担现场沟通、商务对接、工作答疑等翻译工作，赢得了企业的肯定。

富乐德是国内泛半导体领域颇具竞争力的高新技术企业，深耕半导体设备精密洗净、半导体核心零部件材料等业务，中日业务交流场景丰富，为日语专业学生提供了宝贵的语言实战平台。

走出课堂，直面企业真实的翻译场景，白相江同学深切体会到，翻译并非简单的文字转换，而是精准高效、贴合场景的双向沟通。面对工业专业术语和现场即兴对话的双重考验，他既经受了历练，也清醒认识到自身专业词汇储备不足、临场应变有待提升等问题。从最初面对日方人员时的胆怯拘谨，到后来主动沟通、从容应对，他在一次次真实对话中锤炼口语、积累经验，圆满完成了各项翻译任务。

白相江同学表示，这次实践让他真切感受到翻译岗位的专业性与责任感，更深刻领悟了“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”的道理。在他看来，以专业所学为媒介，搭建交流纽带、促成合作对接、增进彼此理解与互信，正是外语学习者应有的追求，也是外语专业价值的生动体现。他还勉励身边同学：语言学习不能局限于书本，要珍惜课堂实操、日语角、企业实习等各类锻炼机会，主动争取、勇于挑战，在实战中打磨语言本领。

语言文化学院日语系坚持将专业知识融入实践教学，积极拓展优质实习实践渠道，推动学生深入职场一线，在真实场景中夯实专业基础、提升语言应用与综合职业能力。今后，日语系将持续深化产教融合，进一步加强与优质企业的沟通合作，不断拓宽实习就业渠道，助力同学们成长为兼具专业素养与实践能力的复合型外语人才。

初审：秦立升  复审：全莉  终审：孙丽丽